[At a brand shop]
So what do you want to buy? You got your first bonus!
I don't know. everything seems expensive.
Come on, you got your bonus. Splurge!!
[お店にて]
それで、何を買いたいの？初めてのボーナスもらったんだし！
わからん...。どれもこれも全部高そうなんだもん....
何言ってるの〜、ボーナスもらったんでしょ！贅沢に使っちゃいなよ！
▷ 「splurge」は "散財する"といった意味で使われることが多いです。