[at a supermarket]
Hey, can you order 20 bags of chestnuts from the farmer?
Okay, chief.
[a few minutes later...]
Hi chief, I phoned the chestnut farmer and
unfortunately they have run short of chestnuts
as they have had some huge orders last week.
Damn it, we won't have enough for next week unless we can order from somewhere else.
[スーパーマーケットで]
あの、いつもの農家さんから20袋の栗頼んどいて。
チーフ、わかりました！
[数分後...]
チーフ、すみません。さっきの栗農家さんに電話をしたら、
先週大型注文があったみたいで、今栗を切らしているみたいです。
まじか〜、どこからから入荷しないと来週の分足りないよ。
▷ 「run short of 」の類義語は "not have enough"で、"不足する" という意味になります。