Is Samantha really getting married or are you just pulling my leg?
I'm not joking!
She has dated her current
boyfriend for only 6 months yet
she is going to get married in a
week.
Holy cow!
Things seem to have moved too fast!!
サマンサが本当に結婚するの？それとも私のことただからかってる？
冗談ついてないよ！今の彼氏と
付き合ってたった６ヶ月間で
結婚するんだって。
しかも１週間後に。
マジで！？
事が早く運び過ぎだよ！！
▷ pull one's leg は、 "（人を）からかう、冷やかす"といった意味で相手に冗談や嘘をカジュアルに伝えるときの表現です。
Комментарии