[On the phone...]
Sorry, we're late as we had a flat tire on our way.
Oh boy... don't worry about it. What time can you make it?
We don't know yet. We are fixing the tire but it seems impossible to be on time.
Okay, maybe we should reschedule it to next week.
ごめん、行く途中でタイヤがパンクして遅れる....
あらら、気にしないで。間に合う？
まだわからないんだよね。修理しているんだけど、直せそうにないんだ。。。
わかった、じゃあ、来週に仕切り直しにしよっか。
▷ make it on time は "(時間に)間に合う"という意味です。 類義語で"be on time "があります。