In my first job, I had an arrogant boss who gave me a hard time.
That's too bad but look at yourself! Now you are the office manager here.
It was worth putting up with him!
初めての仕事で、その時のボスに理不尽な扱いをされたんだよね。
それは大変だったね、でも、それを乗り越えて今では、ここのオフィスマネージャー
になっているじゃない！！
理不尽ボスを耐え抜いた甲斐があったね。
▷ give someone a hard time は "不平等な、理不尽な扱いをする、辛い目に遭わせる"といった意味で使われます。