I have done enough work for today. I think I'm going to call it a day. See ya tomorrow!
Wow! She has done more than enough work. Atta girl!
今日の分の仕事はこれで、十分かな。今日は仕事終わりにしよっと。では、また明日！
わお、十分すぎるくらい仕事終わらせてるよ〜。なんて人！
▷ 「call it a day」は "その日の分の仕事を終える、切り上げる"といった意味で使われることが多いです。