I'm all packed and ready to go! I can leave at the drop of a hat!
Where are you going?
Traveling somewhere?
Yep, I'm going to the Phillipines for a vacation!
Have a nice trip!
荷物も詰めたし、行く準備バッチリ！
すぐに出れるよ！
どこ行くの？どっかに旅行？
うん、バケーションでフィリピンに行ってくる！
楽しんでね、良い旅を！
▷ at the drop of a hat は " すぐに、躊躇なく、即座に（いつでも用意ができているから）"
という意味です。
Comentarios